Ya sé que no escribo mucho. Y cuando lo hago es para hablar sobre música. Será que estoy en una fase de mi vida de descubrimiento de grupejos…
Pues bueno, la cuestión es que una amiga mía, Marta, me ha recomendado escuchar algo de “In-Extremo”. Ni corto ni perezoso me compré vía emule uno de sus discos “Saengerkrieg”. Ya se puede comprobar por el nombrecito que son alemanes.
Pues bien, alegremente me encontraba escuchando las cancioncillas, cuando me dije a mi mismo… “coño, para no tener ni puta idea de alemán, entiendo casi todo lo que dicen en esta canción”… claro, como que la habían hecho en castellano.
Por si no fuese suficiente con Blind Guardian y su “Mies del dolor” aquí tenemosa In-Extremo con “En esta noche”. Sí chavalotes, dice “follando”, escuchad escuchad. No tiene desperdicio, está claro que salieron por España de farra y conocieron la pasión española :D.
(Particularmente creo que “En esta noche” les ha quedado mejor quea Blind la de “Mies del dolor”).
En general, sin tener ni idea de que dicen en sus canciones, mola.
Letra:
Una bonita hembra me ha mordido
Con sus garras me ha clavado
En una noche caliente de verano
Me has vuelto loco
Como gladiadores hemos luchado
El perro callejero me ha vencido
En esta noche
Las llamas se han encendido
Me has robado el sueno
Tienes el poder sobre mi
Una tia buena me ha despellejado
En su piel y pelo estoy obsesionado
Como animales furiosos hemos follado
Este sueño se me ha clavado
Y tu cuerpo me ha acorralado
Por favor por favor no me sueltes
En esta noche
Las llamas se han encendido
Me has robado el sueño
Tienes el poder sobre mi
Como gladiadores hemos luchado
El perro callejero me ha vencido
En esta noche
Las llamas se han encendido
Me has robado el sueno
Tienes el poder sobre mi
Miras por encima de tu monitor en el trabajo y ves al nuevo que acaba de entrar. Delgadejo muy feo, pero parece un chaval majo. “Y con esas greñas tiene que ser heavy” piensas para ti mismo… Total que te presentas, así sin más, le sueltas a bocajarro. “¿Tronco tu eres heavy verdad?”.
Y efectivamente, una vez más, el sexto sentido del que disponemos todos los metaleros funciona. Y termina contándote que si tocó en algún grupo, que si me mola tal y cual canción, y en una de estas escuchas “…bla bla… y tengo todo de Hora Zulú… bla bla…”.
Como no puedes evitarlo al llegar a casa instintivamente buscas “Hora Zulú” en la mula (y de paso en youtube) y te bajas esto:
Un grupo de fusión Rock-Metal-HipHop-Flamenco que se deja escuchar, con sus orígenes en el año 2000. Y para más info tenéis la wikipedia…
En fin, que uno nunca sabe la de cosas que pueden sorprenderle en esta vida.
Los tímidos somos legión.
I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I’m shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can’t see me, hoping you will see me
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana (can you)
I see you in Citylight diner serving all those meals and then
I see reflections of me in your eye, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
Obsessed by you, your looks, well, anyway “I would any day die for you”,
I write on paper erased away
Still I sit in diner Citylight, drinking coffee or reading lies
Turn my head and I can see you, could that really be you
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see
I see, can’t have you, can’t leave you, there ’cause I must sometimes see you
And I don’t understand how you can keep me in chains
And every waking hour, I feel you taking power From me and I can’t leave
Repeating the scenery over again
Sometimes I’m wondering why you look me and you blink your eye
You can’t be acting like my Dana?
I see your beautiful smile and I would like to run away from
Reflections of me in your eyes, oh please
Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you see,
Oh baby, Talk to me, show some pity
You touch me in many, many ways
But I’m shy can’t you, I’m shy can’t you, I’m shy can’t you see